Как выбрать минитрактор для частного хозяйства: рейтинг лучших моделей


Постепенное распространение небольших фермерских и садовых хозяйств привело к увеличению спроса на компактную унифицированную сельхозтехнику. К средствам малой механизации относятся мини-тракторы, которые могут выполнять широкий комплекс работ, связанный с обработкой земельных угодий, уборкой территории или другими инженерными задачами.

Большой выбор спецтехники, значительный разброс цен и разнообразие технических возможностей осложняют подбор походящей модели. Рейтинг лучших поможет выбрать мини трактор для дачи в 2021 году.

Особенности мини-тракторов

Этот тип техники похож на стандартные модели, но отличается от того, что используют фермеры и сельскохозяйственные предприятия. Поэтому надо разобраться во всех его особенностях, чтобы принять решение и убедиться, что этот вариант подходит для работ, которые нужно сделать:

  1. Небольшие габариты. Размеры разные: от небольших, почти не отличающихся от мотоблока, до достаточно крупных со стандартной колеей и большими колесами на задней оси, как у обычных моделей. Это обеспечивает высокую маневренность, что важно для маленьких участков и условий ограниченного пространства.
  2. Малая мощность. У мини-техники тяговый класс ниже, чем у стандартных тракторов, так как она выполняет работы на участках размером от нескольких соток до 5 гектаров. Для таких площадей не нужны полноразмерные трактора.
  3. Экономичность. Небольшие двигатели потребляют топлива в разы меньше. Конструкция намного проще, что облегчает обслуживание и ремонт. Запчасти тоже дешевле.
  4. Разные модели. Все зависит от целей использования и размеров. В большинстве моделей кабины нет, но при желании можно найти закрытый вариант. Его выбирают те, кому нужно работать в непогоду либо зимой.
  5. Широкий спектр выполняемых работ. Небольшие трактора по функциональности не уступают полноразмерным. Но навесное оборудование обычно намного меньше, чтобы не перегружать двигатель и трансмиссию. Заранее определить, какая навеска нужна, искать модель, которая подойдет под специфику использования.
  6. Цены намного ниже, чем на стандартные модели. Это касается как самой техники, так и навесного оборудования.

Совет!

Заранее узнать, не нужны ли права для управления техникой. Большинством моделей можно управлять без обучения, но некоторые потребуют получения разрешения.

Уточнить, если ли сервисные центры и как обстоит дело с запасными частями. Очень часто получается так, что при поломке приходится ждать доставки деталей по 1-2 месяца, техника простаивает без дела. Еще один момент – стоимость запчастей, часто она высокая для недорогих моделей, начальная экономия оборачивается большими затратами на обслуживание и ремонт.

Типы техники

Все варианты делятся на три класса в зависимости от габаритов и мощности. Также технику классифицируют по основной сфере ее использования, так как предназначение бывает разным. Надо подобрать мини-трактор нужного типа и только потом рассматривать все модели из подходящего класса. Основные классы:

  1. Легкий. Обычно мощность двигателя не превышает 5 КВт, техника небольшого размера, маневренная. Подходит для ограниченного пространства, покупать для участков площадью не больше 2 Га. По параметрам похожи на мотоблоки с той разницей, что осей две и работать можно сидя, не нужно ходить рядом.
  2. Средний. Более мощные силовые агрегаты позволяют справляться с большинством работ в небольшом фермерском хозяйстве и обширных приусадебных участках. Универсальное решение, позволяющее выполнять большинство работ, при этом габариты намного меньше, чем у стандартных тракторов, поэтому управлять и разворачиваться проще.
  3. Тяжелый. Этот вариант также имеет небольшие размеры, мощность моторов превышает 40 КВт, что позволяет выполнять почти все работы, которые делает обычная техника. Но при этом навесное оборудование поменьше, это помогает не перегружать мотор. Чаще всего оснащаются кабинами.

Достоинства минитракторной техники и сферы ее применения

Минитрактор для дачи являясь многофункциональным устройством, помимо основных для сельского хозяйства операций – вспашки, боронования поверхностного слоя земли, выполняет следующие работы:

  • скос травы с целью заготовки ее на сено или на сенаж;
  • облагораживание газонов;
  • заделку удобрений и семенного материала;
  • ирригацию подсобного участка;
  • формирование грядок;
  • извлечение из грунта корнеплодов;
  • снегоочистку территорий личного и производственного значения;
  • прокладывание траншей различной конфигурации и глубины;
  • копка ям под высадку саженцев фруктовых деревьев;
  • транспортировку грузов между полями, хозяйствами и населенными пунктами;
  • разгрузочно-погружные задачи.

Разумеется, что для фермера лучшего помощника не найти.

Достоинствами минитракторов выступают:

  • компактность;
  • малый вес – обуславливает высокую маневренность, легкость в управлении, уменьшенное воздействие на педосферу, что не менее актуально в условиях экологизации агропроизводства;
  • экономный расход горюче-смазочных материалов;
  • продуктивность труда;
  • простота обслуживания;
  • приятная стоимость: минитрактор стоит дешевле обычных тракторов.

Немаловажно и то, что минитрактора целесообразно использовать не только в масштабах небольшого личного домохозяйства, но и в агрофирмах, площадь которых достигает 20 га. Кроме того, как перевозчики грузов они справляются с весом до 1,2 т.

Навесное оборудование

В комплекте может идти несколько элементов, но основную часть надо купить отдельно. Необязательно брать весь комплект за один раз, так как затраты будут большими. Можно докупать отдельно по необходимости. Варианты навесного оборудования:

  1. Плуг. Может быть одно, двух или трехкорпусным. Различается по конфигурации, способу крепления и глубине обработки.
  2. Почвофреза. Для обработки мягкой земли. Конструкция представляет собой корпус с вращающимися лопастями. Ширина бывает разной, зависит от мощности трактора.
  3. Культиватор. Приспособление для выравнивания перепаханного поля и разрушения крупных комьев.
  4. Картофелекопалка. Бывает как однорядной, так и двухрядной. Работает от вала отбора мощности.
  5. Картофелесажалка. Чаще всего система сажает два ряда одновременно.
  6. Опрыскиватели. Бывают разные: для обработки полей от вредителей, для подкормки или работы с фруктовыми деревьями.
  7. Косилка. Конструкции отличаются по принципу работы, их подбирают под тип навески мини-трактора.
  8. Окучник. Используют при выращивании картофеля и других культур, для которых нужно формирование гребней.
  9. Прицеп. Конструкция одноосная, но может быть и двухосной.
  10. Щетка коммунальная для подметания асфальта и тротуаров.
  11. Отвал для уборки снега. Бывают с передним и задним креплением.

Вариантов много, есть специальные агрегаты, которые используют коммунальные службы или предприятия со специфическим характером работы. Для приусадебного участка не нужен весь перечень, не стоит брать все и сразу, чтобы потом навесное оборудование не валялось.

Самые маленькие

MTD MiniRider 60 SDE

Плюсы

  • надежный производитель
  • регулируется высота стрижки
  • выброс через боковой дефлектор
  • маневренность

Минусы

  • мощность 5,2 л. с.

От 118990 ₽

Маленькая автоматическая газонокосилка позволит с легкостью обработать газоны средних и больших площадей. Надежный американский двигатель с мощностью 5,2 л. с. запускается с помощью электрического стартера. Компактный сельскохозяйственный аппарат отличается удивительной маневренностью, а открытая стальная рама позволяет оператору легко садиться и сходить с мини-трактора.

AL-KO Solo R 7-62.5

Плюсы

  • компактность
  • маневренность
  • мощность
  • долгий срок службы
  • безопасность

Минусы

  • нет фар

От 150000 ₽

В топ самых маленьких тракторов вошла модель Solo R 7-62.5, предназначенная для обработки маленьких садовых площадей. Ширина этой машины составляет всего 78 см, что позволяет ей проходить через открытую калитку. Агрегат оснащен механической трансмиссией, благодаря чему водитель сам задает и поддерживает скорость движения. Сборник травы опустошается с помощью специального рычага с места водителя.

На что обращать внимание при выборе

Есть ряд факторов, что надо учесть при покупке, это поможет получить ту модель, которая будет подходить, но при этом не обойдется слишком дорого. Хороший вариант – пообщаться с теми, кто пользуется техникой, узнать о нюансах, которые появляются в процессе эксплуатации. Главные нюансы:

  • Размеры техники. Для небольшого участка лучше брать самые компактные модификации, чтобы свободно передвигаться и экономить пространство. Подумать, какие максимальные габариты должен иметь мини-трактор для нормальной работы.
  • Мощность силового агрегата. Обычно двигатели выдают от 10 л.с. и больше. Чем крупнее техника, тем выше должны быть показатели. Но слишком мощный мотор нежелателен, так как будет потреблять намного больше топлива.
  • Привод. В самых дешевых моделях усилие передается только на задний привод. Есть полноприводные трактора, а также те, где можно включать или выключать переднюю ось раздаточной коробкой. Последний вариант самый предпочтительный, так как экономит топливо в сравнении с решениями с постоянным полным приводом.
  • Трансмиссия. Тут важнее всего коробка передач, в ней должно быть достаточно скоростей для разных режимов работы. Надо уточнить минимальную и максимальную скорость движения, это важно при перевозке грузов и езде между участками, расположенными на расстоянии.
  • Тип топлива. Бензиновые моторы дешевле и проще в обслуживании. Зато дизеля потребляют меньше топлива, обеспечивают большее усилие на низких оборотах. Выбирать стоит по ситуации. Но если придется эксплуатировать технику и зимой, лучше взять бензиновый вариант, так как он намного проще заводится в холодный период.

  • Элементы управления и возможные регулировки. Проще всего сесть, проверить, удобно будет работать за рулем мини-трактора или нет. Важно, чтобы сиденье имело регулировки, а также амортизирующее крепление.
  • Конструкция задней навески и вала отбора мощности. Конфигурация должна подходить под то оборудование, которое будут ставить при эксплуатации. Учесть вес агрегатов, купить трактор с гидравликой, которая будет в состоянии поднимать и опускать их.
  • Качество исполнения. Надо внимательно осматривать технику, обычно дешевую и ненадежную видно сразу по плохой обработке поверхности, проблемам с лакокрасочным покрытием и другим признакам. Подобрать одну из моделей, а потом почитать обзоры, не ошибиться с покупкой минитрактора для своего участка.
  • Комплектация. Важный момент, который нельзя упускать из вида. Один и тот же вариант продают с разным количеством навесного оборудования, от этого зависит цена. В комплекте должен быть набор инструмента для обслуживания, подробная инструкция на русском языке.

Совет!

Проверять удобство крепления оборудования на навеску и работу вала отбора мощности.

После покупки изучить инструкцию, правильно обкатать двигатель, от этого зависит его ресурс. Некоторые компании проводят обкатку до продажи, поэтому на технике можно работать сразу после доставки на участок. Стоит хорошо осматривать двигатель на предмет протечек, просить, чтобы его запустили при осмотре.

Сравнительная таблица характеристик

Название товараМощность двигателяОбъем топливного бакаСрок гарантии
Файтер T 2218 л.с.9 л1 год
Shibaura SX 21 HST21 л.с.29,5 л2 года
Беларус 132H13 л.с.6 л1 год
Скаут Т 1818 л.с.9 л24 месяца
Митракс Т1015 л.с.3 л1 год
Rossel XT 152D15 л.с.6 л12 месяцев
Уралец 22021 л.с.17 л12 месяцев
Grasshopper GH 22022 л.с.10 л12 месяцев
Калибр МТ 12012 л.с.6 л1 год
Dong Feng DF-24024 л.с.25 л24 месяца

Выбор мини-трактора для личного пользования – ответственный процесс, при котором стоит учитывать следующие факторы:

  • размеры и вес механизма;
  • производительность и расход топлива;
  • доступность запчастей и возможность прохождения ТО в сервисном центре;
  • качество сборки и наличие сертификата;
  • спектр возможного навесного оборудования.

А подобрать лучшую модель мини-версии трактора поможет данный обзор, составленный с учетом отзывов клиентов, технических характеристик и рекомендаций.

Чем отличается минитрактор от мотоблока

Как уже было сказано ранее, главное отличие – это большая мощность первого и, как следствие, более высокая производительность. Так, по своей мощности минитракторы начинаются там, где заканчиваются мотоблоки. Таким образом, самые мощные и тяжелые мотоблоки по производительности и способности обрабатывать твердый грунт могут соперничать с легкими минитракторами. Однако мощность – не единственное их отличие. Кроме этого два вида техники отличаются следующими нюансами:

  • Способ использования. Управляя минитрактором, оператор сидит в кресле машины и управляет ею посредством руля, педалей и рычага переключения передач – все как в обычном автомобиле. Уровень нагрузки на человека при этом минимальный, всю тяжесть на себе несет машина. При использовании мотоблока же оператор идет вслед за техникой, удерживая в руках рычаги управления и самостоятельно регулируя глубину обработки почвы. Надо ли говорить, что необходимость держать мощную машину в узде требует от оператора должной физической подготовки. На спину и руки человека при этом ложится приличная нагрузка, и работать в таком режиме длительное время неспособен даже физически сильный человек.
  • Цена. Нет ничего удивительного в том, что минитракторы стоят значительно дороже, чем мотоблоки, ведь это гораздо более сложные и производительные машины. В среднем на российском рынке цена на мотоблоки начинается от 30 тыс. рублей за легкие и может доходить до 500 тыс. рублей за самые тяжёлые. В то время минитракторы в среднем стоят в нашей стране от 300 тыс. рублей и выше, при этом цена на самые дорогие экземпляры может доходить вплоть до 5 млн. рублей.

Отзывы владельцев

Егор, 39 лет:
Здравствуйте. Два года назад приобрел мотоблочную отвал-лопату ЛМ-100. Цепляю на Неву. При эксплуатации обнаружил, что дело пойдет эффективнее, если навесить на колеса мотоблока утяжелители по 10 кг каждый. Больший вес мотоблока — больший вес снега сможет сдвинуть отвал. Кроме того, при рыхлом высоком снеге лучше использовать грунтозацепы.

Виктор, 41 год:

Использую отвал к Кентавру, угол атаки регулируется вправо-влево (на 30 градусов) и прямо. В комплекте ножи — стальной и резиновый. Навеска спасает и от снега, и от грязи — летом-осенью завалы мусора с огорода собираю. Простота конструкции и цена умиляет!

Юрий, 44 года:

Не захотел тратиться на покупку готового изделия, решил сделать самостоятельно навеску. У отца в закромах обнаружил газовый баллон, трубы, уголки и работа закипела. Чертежи в интернете нашел, немного покулибиничал и вышел довольно неплохой отвал.

Самодельный отвал

Самоотвалы для сельхозтехники (мотоблоков, тракторов, квадроциклов и т. п. ) существенно облегчают процесс уборки снега. Особенно это заметно при больших навалах. Любой снегоочистительный «гаджет» для техники состоит из трёх элементов: рабочего органа, который контактирует со снегом, механизм регулировки угла поворота, и узла скрепления с техникой.

Хотя заводские модели и имеют множество различных видов конструкций под любые сельскохозяйственные устройства, самостоятельная сборка снегоочистительного элемента является несложной, и позволяет существенно сэкономить деньги.

С помощью самодельного аппарата можно не только заниматься уборкой снега в зимнее время, но и убирать мусор, выравнивать участок и другие нужные функции.

Не имеет значения, какой конструкцией пользуется хозяин — заводской или отвалом своими руками. В любом случае она будет иметь три положения:

  • угол уклона влево 30 градусов;
  • угол уклона вправо 30 градусов;
  • прямое положение.

Перед началом работ по уборке снега лопату-отвал следует установить в нужном положении, исходя из трёх возможных. После определения и установления необходимого положения оно фиксируется с помощью металлических шплинтов. Ширина области отбрасывания снега, как правило, состоит один метр, но при условии толщины используемой стали в 3−4 миллиметра.

Что лучше купить мотоблок или минитрактор

Культивация почвы, посадка, сбор урожая и прочие сельскохозяйственные радости – это то, с чем любой владелец личного подсобного хозяйства, фермы, садового участка либо дачи сталкивается ежегодно по несколько раз. На небольшом участке до 10 соток все работы на земле можно без проблем выполнить вручную. Но что делать, если требуется обработка почвы больших площадей? В этом случае без механизации ручного труда не обойтись. При этом многие начинающие аграрии могут растеряться, какой же вид техники выбирать для своего хозяйства? Чтобы ответить на этот вопрос вкратце разберем два основных вида сельскохозяйственных машин для данного вида работ.

Параметры трансмиссии

Количество передач. Своеобразным стандартом, обеспечивающим комфортную работу с мотоблоком, является наличие как минимум двух передач для движения вперед одной для перемещения задним ходом.

В последнее время многие производители отступают от этого постулата и оснащают свои мотоблоки коробками передач с большим количеством ступеней переключения, что дает пользователю возможность более гибкого регулирования скорости и тяги на ведущей оси мотоблока. В продаже можно встретить модели с восемью ступенями для движения вперед и четырьмя для перемещения задним ходом.

Тип редуктора. Посредством редуктора момент вращения передается с вала двигателя на ведущую ось и активное навесное оборудование мотоблока. Существует несколько типов конструкции редуктора:

  • Цепной. Вращающий момент передается с двигателя на ведущую ось посредством цепной передачи. Это дешевый и довольно надежный способ реализации редуктора. К его достоинствам относят простоту и относительную надежность конструкции. К недостаткам — непереносимость чрезмерных нагрузок. При приложении к цепи высокой нагрузки, как правило, она растягивается и может оборваться. К тому же, в таком типе редуктора может быть реализовано лишь по одной передаче для движения вперед и назад.
  • Червячный. Самый простой и дешевый способ передачи момента. Поскольку в системе нет ничего более кроме червячного вала и приводимого им зубчатого колеса, такой редуктор имеет довольно высокий КПД (98 %). Однако ресурс узла очень ограничен и сильно зависит от условий эксплуатации и прилагаемых к нему усилий. Переключения скоростей нет. Скорость вращения колес напрямую зависит от оборотов двигателя.
  • Шестеренчато-цепной редуктор обладает высокой надежностью и ресурсом. Момент с главной шестерни, как и в случае цепного редуктора, передается на ведущую ось цепью, а вот изменение передаточного отношения происходит путем зацепления определенных пар шестерен. Именно в этом типе редуктора наиболее просто реализован механизм переключения передач. Слабое место все то же — цепная передача в составе редуктора.
  • Шестеренчатый редуктор. Самый дорогой и самый надежный способ доставки момента на ведущую ось. Обладает высокой надежностью и ресурсом. В то же время — это самое шумное решение.

Если планируется использование мотоблока в связке с активным навесным оборудованием, оптимальным выбором будет модель, оснащенная шестеренчато-цепным или шестеренчатым редуктором.

Тип сцепления. Узел сцепления является важным элементом трансмиссии любого мотоблока. Его задача — передача крутящего момента с вала двигателя на первичный вал редуктора (коробки передач). Причем, не просто передача, а своевременное замыкание и размыкание механической связи между двигателем и редуктором по командам пользователя. Существует несколько типов сцепления:

  • ременное;
  • клиноременное;
  • дисковое;
  • многодисковое;
  • фрикционное.

Наиболее часто в конструкции мотоблока можно встретить либо ременной, либо дисковый тип сцепления. Ременное сцепление отличается простотой и незамысловатостью конструкции. Вал двигателя и первичный вал коробки соединены между собой обычным ручейковым или поликлиновым ремнем.

Когда рычаг сцепления выжат, ремень не натянут и просто проскальзывает по шкиву вала двигателя. При отпускании рычага активируется механизм натяжения ремня, и вращение передается на вал коробки передач. Уже из описания работы видны слабые места такой конструкции:

  • малый КПД, поскольку много энергии вращения расходуется на трение;
  • невозможность передачи большого крутящего момента, ремень будет проскальзывать, нагреваться и в конечном итоге просто порвется. По этой причине ременное сцепление не используется в связке с мощной силовой установкой.

Однако само по себе ременное сцепление очень просто и невероятно ремонтопригодно. Достаточно лишь иметь запасной ремень, а ремонт можно осуществить и в полевых условиях. Покупка запасных частей тоже не «ударит» по карману.

Несколько иначе обстоят дела с дисковыми типами сцеплений. Их принцип действия основан на умении управлять силами трения. Ведомый диск прижимается к ведущему с большой силой, в результате чего образуется прочная механическая связь для передачи момента вращения.

Сцепление дискового типа чрезвычайно надежно и при правильной эксплуатации не доставляет особых хлопот механизатору. К недостаткам можно отнести дороговизну конструкции и невозможность проведения ремонта в полевых условиях.

подбор техники (минитрактор против МБ)

Уважаемые коллеги, помогите! Вынес мозг себе и окружающим. На предмет мех.помощника. Не могу определиться что же мне надо — минитрактор (какой) или можно обойтись мотоблоком (каким). Задачи:

  • два участка, прилегающих, по 30 соток. Ну или один 60. Особых огородов не планируется, но это сейчас, что будет через пару лет, сказать трудно. Но две-три грядки плюс теплица будут на обоих.
  • оба надо ещё планировать, завозить грунт, делать дорожки и т.п. Т.е ландшафтный дизайн (не на компьютере, а на бульдозере). Займет не один год даже не в плане задумок, а в плане реализации и по финансам.
  • зимой чистить снег. Сейчас на одном участке справляется самый дешёвый снегоуборщик на 6 л.с., но долго и тяжеловато как ему так и мне. Улицу чистят регулярно, но мало ли.
  • в планах баня, значит и дрова надо привезти. Лес вокруг, далеко ездить не придётся.
  • у соседей много огородов нет, но подшабашить можно, все-таки деревня.

Какие будут мнения?

П.С. для себя определил новый Прораб ТУ220, но дороговато, плюс навеса отдельно стоит денег, либо Т-25 сильно б/у, но в хорошем состоянии (дешевле и доступнее, но тут как повезёт купить).

Сван написал: определил новый Прораб ТУ220

А в теплицу влезете на нем? Оптимальный вариант для ваших объемов (на мой взгляд) хороший легкий мотокультиватор для «тонкой»работы и тяжелый мотоблок для всего остального. Мотоблоком вы и вспашете, и грядки обработаете, и дров привезете. А со снеговым отвалом и снег со двора на пашню вытолкаете.

Спасибо, мнение зачтено. Есть один фактор в пользу 4-х колёс — купить вещь надолго, с запасиком на будущее, и (главное!) я не становлюсь моложе и здоровее, особенно спина. И разница между «таскаешь ты» и «таскают тебя» очень велика. В теплицу въеду, конструкция будет с возможностью открывания вбок либо каркаса целиком, либо поэлементно именно с целью механизированной обработки.

Если ГИБДД на деревне нет, то можно и трактор. Хотя трактор больше для скота покупают — покос, сено привезти.Да и зимой как заводится будет?! всё таки дизель, а МБ можно с бензой прикупить.

Сван написал: и (главное!) я не становлюсь моложе и здоровее, особенно спина.

Тяжелый МБ МТЗ, АГРО, МС с фрезой в помощь и спина не болит. Эти МБ на себе не таскают. Можно сделать/купить адаптер и все навесное цепляется к адаптеру. Снег тоже толкает. И ДЕД правильно говорит про Т-25. На форуме есть фото МБ с фрезой в теплице.

Сван написал: разница между «таскаешь ты» и «таскают тебя» очень велика.

Конечно. Не понятно только если выбор сделан, зачем спрашивать. Уговаривать не буду, скажу только что и на мотоблоках сидя работают. А трактор это и удостоверение, и учет, и налоги. Да и вряд ли вы из таких на века помощника возьмете.

majkl написал: На форуме есть фото МБ с фрезой в теплице.

Я мотоблоком в теплице работал зимой, там столько всевозможных коммуникаций под- и над- землей. сломаешь чего, проблем не оберешься.

Владимир С. написал: Я мотоблоком в теплице работал зимой, там столько всевозможных коммуникаций под- и над- землей. сломаешь чего, проблем не оберешься.

Красиво сделано. И трактор не во все теплицы загонишь. Для теплиц специально покупают малую технику.

Владимир С. написал: Я мотоблоком в теплице работал зимой, там столько всевозможных коммуникаций под- и над- землей. сломаешь чего, проблем не оберешься.

Просто Сван загорелся идей купить трактор, не совсем представляя что и как с ним делать. Но желание купить именно трактор.

Красиво сделано. И трактор не во все теплицы загонишь. Для теплиц специально покупают малую технику.

majkl , на фото именно теплица, на 10 соток. Там отопление, полив, освещение и уйма всяких прибамбасов. На форуме в ветке «Агро. » Мастера показывает регулярно свою фотку, как он своим тяжем работает в закрытом помещении, но у него маленький парник, в такой трактор точно не загонишь.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 4 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: [email protected]